It would be helpful to see picture as I can't see what you are saying regarding
the water pump/gear case/prop shaft/prop difficulty. I have been called dense.
The brass plug in gear case is almost always fused to aluminum gear case by
corrosion. If stuck best to leave it be.