Return to Home Page

Welcome to our L'Anse Grise Forum. This forum is for discussion of almost any topic, especially those of our L'Anse Grise area. You start the subject, and most likely, someone will follow it. Et icitte on parle français cadien aussi (au mieux que on peut).

Note: For the time being, registration is not required to post messages, however, if you do not wish to enter your email address when posting a comment, please write to me at dowell@lansegrise.org so I may have your name on record. This information will be kept in confidence.

For help in adding pictures or live web addresses click here: Help

  
L'Anse Grise Forum



Return to Website

  Reply
  Home

Subject:   Re: Re: la part des anges
Name:   Daniel
Date Posted:   Aug 21, 08 - 10:19 AM
Link #1   http://pascalcourty.fr/Alcoolisme/Chanson/Parole/Tit-coeur.htm
Message:   Eh ben, moi, je n'ai jamais entendu cette expression ici en Louisiane. Peut-être quelqu'un d'autre la entendu.

Par contre, je l'ai entendu dans une chanson qui s'appelle "Tit coeur cassé" que j'ai sur un
CD que j'ai acheté à la Nouvelle-Écosse en 2004 pour le Congrès Mondial Acadien. Jusqu'ici je ne savait pas ce que cela voulait dire...

Voir au lien #1, j'ai mis une version de la chanson (pas la version sur mon CD). Vous allez également voir à cette page internet que l'on dit que "Tit coeur cassé" est "le nom que donnent les gens de Louisiane à une liqueur de cassis". Mais là, moi, je connais pas du tout de ça! Je crois peut-être ils se trompent. Réellement je crois que c'est une chanson des acadiens du nord et que c'est eux qui donnent ce nom à cette liqueur. Le chanteur ici chante vraiment avec un accent ACADIEN et non pas CADIEN.
   


  Reply
  Home


powered by Powered by Bravenet bravenet.com


Return to Home Page