| Subject: |
|
Un officier de Marine en Louisiane au XVIIIe siècle |
| Name: |
|
Christian |
| Date Posted: |
|
Aug 19, 08 - 9:17 AM |
| Link #1 |
|
http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Gazetteer/Places/America/United_States/Louisiana/_Texts/LHQ/1/3/Bossu_Excerpts*.html |
| Link #2 |
|
http://gallica.bnf.fr/ |
| Message: |
|
Un document très vivant pour qui s'intéresse à l'histoire de la Louisiane, et que m'a fait découvrir à Saulieu M. C.A. Martel au cours d'une petite discussion bien intéressante. Ce sont les souvenirs d'un officier de Marine en poste en Louisiane au XVIIIe siècle.
D'abord, voici le texte de présentation de la conférence de M. Martel :
"Né à Bagneux-les-Juifs en 1720, engagé dans l'infanterie à 14 ans, Jean-Bernard Bossu devient lieutenant dans les Compagnies de la Marine. Il passe près de dix ans en Louisiane dans les années 1750-60. Il devient l'ami des Indiens Arkansas, parle leur langue, est tatoué par eux et fait chef. Rentré en France après 1762, il publie le récit de ses aventures en 1768. Il retourne voir ses amis Arkansas en 1770-1771, et publie une relation de ce séjour en 1777. Il se retire à Aisey-sur-Seine, et décède à Montbard en 1792.
Avec lui disparaît l'un des derniers acteurs, l'un des derniers témoins de ce que l'on a appelé l'empire des Français en Amérique."
- Une traduction en anglais d'un extrait des souvenirs de J-B. Bossu se trouve ici :
http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Gazetteer/Places/America/United_States/Louisiana/_Texts/LHQ/1/3/Bossu_Excerpts*.html
- Le texte complet peut être lu et téléchargé (downloaded) sur le site de la BnF, ici :
http://gallica.bnf.fr/
(Cliquer sur "RECHERCHE", puis dans la case "Auteur", taper juste "Bossu". Le livre est le # 6, Nouveaux Voyages aux Indes occidentales..."). Et le # 7 renvoie vers une traduction en anglais à la Bibliothèque du Congrès).
Il y a des passages vraiment intéressants dans ces souvenirs, sur les différents postes qu'il a occupés, les relations des Français avec les Indiens, des observations sur leurs coutumes, des commentaires sur la faune et la flore. Il ne parle pas beaucoup de lui, ni de la vie quotidienne des Français qu'il côtoie. C'est dommage, on aurait envie d'en savoir davantage là-dessus.
Christian |
|
Replies:
|
|
|
|
|
Reply
Home
bravenet.com